Acerca de las traducciones al italiano de <em>La Tribuna, La piedra angular</em> y <em>La sirena negra</em> de Emilia Pardo Bazán

Resumen

Estudio de tres traducciones al italiano realizadas a partir de novelas representativas de tres distintas etapas creativas de Emilia Pardo Bazán. Comentarios sobre las decisiones adoptadas en dicho contexto. Estudio del uso de la palabra coche y de sus parciales sinónimos en las novelas consideradas y en otras de la misma autora.