En este trabajo se propone una lectura del soneto «Salamandra frondosa y bien poblada» en su contexto múltiple: así, se sitúa el poema en su marco paratextual del libro El monte Vesubio de Quiñones en relación tanto con el relato de la erupción como con las otras poesías, a la vez que se conecta con algunos poemas italianos.